Bron: Stockfoto's jouwweb.nl

We hebben voor Son en Breugel de volgende regelingen gevonden betreffende het onderwerp Sociaal Noodfonds: 

We have found the following regulations for Son en Breugel regarding the subject of Social Emergency Fund:

Nous avons trouvé les réglementations suivantes pour Son en Breugel concernant le sujet du Fonds Social d’Urgence :

Wij en andere instanties hebben veel regelingen voor financiële ondersteuning. Deze zijn bedoeld voor inwoners met een laag inkomen. Toch komt het voor dat je als inwoner buiten deze regels valt. Dan lijkt binnen de bestaande regels een oplossing niet mogelijk. Er kan dan een financiële noodsituatie ontstaan. Om in deze situatie toch iets te kunnen doen hebben wij het Sociaal Noodfonds. Op basis van uw individuele omstandigheden wordt gekeken of een éénmalige tegemoetkoming uit het noodfonds mogelijk is.

Heeft u een laag inkomen en verkeert u in financiële nood, neem dan contact op met het CMD. Het CMD is dagelijks telefonisch bereikbaar tussen 09.00-13.00 uur en 13.30-15.00 uur op telefoonnummer 0499 – 491 470. 

U kunt ook altijd een email sturen. Deze beantwoorden we dan zo snel mogelijk op dezelfde of de volgende werkdag.

Of loop even binnen bij het CMD in het Dommelhuis. De inloop is open op werkdagen van 9.00 uur tot 13.00 uur.

We and other agencies have many financial support schemes. These are intended for low-income residents. However, as a resident you may fall outside these rules. Then a solution does not seem possible within the existing rules. A financial emergency may then arise. To be able to do something in this situation, we have the Social Emergency Fund. Based on your individual circumstances, it will be determined whether a one-off compensation from the emergency fund is possible.

If you have a low income and are in financial need, please contact the CMD. The CMD can be reached daily by telephone between 9:00 AM and 1:00 PM and 1:30 PM and 3:00 PM on telephone number 0499 - 491 470.

You can always send an email. We will answer this as quickly as possible on the same or next working day.

Or drop by the CMD in the Dommelhuis. The walk-in is open on working days from 9:00 am to 1:00 pm.

Nous et d’autres agences disposons de nombreux programmes de soutien financier. Ceux-ci sont destinés aux résidents à faibles revenus. Cependant, en tant que résident, vous risquez de ne pas respecter ces règles. Une solution ne semble donc pas possible dans le cadre des règles existantes. Une urgence financière peut alors survenir. Pour pouvoir faire quelque chose dans cette situation, nous avons le Fonds Social d’Urgence. En fonction de votre situation individuelle, il sera déterminé si une compensation unique du fonds d'urgence est possible.

Si vous avez de faibles revenus et êtes dans le besoin financier, veuillez contacter le CMD. Le CMD est joignable quotidiennement par téléphone entre 9h00 et 13h00 et entre 13h30 et 15h00 au numéro de téléphone 0499 - 491 470.

Vous pouvez toujours envoyer un e-mail. Nous y répondrons le plus rapidement possible le jour même ou le jour ouvrable suivant.

Ou passez au CMD dans le Dommelhuis. Le walk-in est ouvert les jours ouvrables de 9h00 à 13h00.