Bron: Voorzitter Stichting Speelcadeau de heer Teurlings

Veel mensen hebben moeite om financieel rond te komen, er blijft weinig geld over om speelgoed voor de kinderen te kopen. Daar wil Speelcadeau wat aan doen.

Speelcadeau zamelt het gehele jaar door goed (gebruikt) speelgoed in en geeft dit door aan kinderen uit gezinnen in de regio Eindhoven die het financieel niet breed hebben.
Wij hebben speelgoed voor kinderen tot en met twaalf jaar.

Om Speelcadeau te bezoeken hebben gezinnen een verwijsbrief nodig van een maatschappelijk hulpverlener. U kunt daarbij denken aan uw huisarts, de school van uw kinderen, GGD, WIJ Eindhoven, Stichting Leergeld, Vluchtelingenwerk, MEE Zuidoost Brabant, schuldhulpverleners, GGzE, voedselbank etc. Al deze mensen kunnen een verwijsbrief voor het gezin invullen en ondertekenen.

Many people have difficulty making ends meet financially, with little money left over to buy toys for the children. Speelcadeau wants to do something about that.

Speelcadeau collects good (used) toys throughout the year and passes them on to children from families in the Eindhoven region who are not well off financially.
We have toys for children up to twelve years old.

To visit Speelcadeau, families need a referral letter from a social worker. You can think of your GP, your children's school, GGD, WE Eindhoven, Stichting Leergeld, Vluchtelingenwerk, MEE Zuidoost Brabant, debt counselors, GGzE, food bank, etc. All these people can complete and sign a referral letter for the family.

De nombreuses personnes ont du mal à joindre les deux bouts financièrement, et il leur reste peu d’argent pour acheter des jouets pour leurs enfants. Speelcadeau veut faire quelque chose à ce sujet.

Speelcadeau collecte tout au long de l'année de bons jouets (d'occasion) et les transmet aux enfants de familles de la région d'Eindhoven qui ne sont pas aisées financièrement.
Nous avons des jouets pour les enfants jusqu'à douze ans.

Pour visiter Speelcadeau, les familles ont besoin d'une lettre de recommandation d'un travailleur social. Vous pouvez penser à votre médecin généraliste, à l'école de vos enfants, au GGD, au WE Eindhoven, à la Stichting Leergeld, au Vluchtelingenwerk, au MEE Zuidoost Brabant, aux conseillers en matière d'endettement, au GGzE, à la banque alimentaire, etc. Toutes ces personnes peuvent remplir et signer une lettre de recommandation pour la famille.